1 00:00:13,596 --> 00:00:17,642 ♪ Ando pelo mundo perdido em um sonho. ♪ 2 00:00:18,643 --> 00:00:23,398 ♪ Eu sempre ouço meu coração. ♪ 3 00:00:24,190 --> 00:00:28,653 ♪ E mesmo que eu não tenha em meus bolsos um peso, ♪ 4 00:00:28,778 --> 00:00:32,157 ♪ você escolheu esse sonhador. ♪ 5 00:00:32,240 --> 00:00:36,369 ♪ Posso ser uma estrela, uma cantora. ♪ 6 00:00:36,453 --> 00:00:42,834 ♪ O mais importante, que só eu sou para você. ♪ 7 00:00:43,209 --> 00:00:47,505 ♪ Embora não haja tesouros para lhe dar hoje, ♪ 8 00:00:47,589 --> 00:00:53,553 ♪ o mais importante é que você é a luz para mim. ♪ 9 00:00:53,636 --> 00:00:57,348 ♪ Você mudou minha vida, já se tornou interessante. ♪ 10 00:00:57,432 --> 00:00:59,893 ♪ Era o que faltava, era a peça importante. ♪ 11 00:00:59,976 --> 00:01:02,479 ♪ Inspiração, uma obra de arte. ♪ 12 00:01:02,979 --> 00:01:05,190 ♪ Não consigo parar de olhar para você. ♪ 13 00:01:05,273 --> 00:01:07,484 ♪ Sou uma louca que não para de sonhar, ♪ 14 00:01:07,567 --> 00:01:09,986 ♪ e o que o mundo quer comece a viajar. ♪ 15 00:01:10,070 --> 00:01:11,946 ♪ Senhora, eu quero amar você. ♪ 16 00:01:13,239 --> 00:01:14,824 [pássaros cantando] 17 00:01:28,379 --> 00:01:29,631 Muito obrigado, Dom Omar. 18 00:01:29,714 --> 00:01:31,716 - Fique bem. - É por ali, amigo. 19 00:01:33,760 --> 00:01:34,761 Querido! 20 00:01:39,140 --> 00:01:41,100 Cara, mija, o pod é difícil, ouça. 21 00:01:41,226 --> 00:01:43,353 Olhar. Dois peixinhos foi o que consegui. 22 00:01:43,937 --> 00:01:46,564 O rio é como se estivesse zombando de um. Não sei. 23 00:01:47,982 --> 00:01:50,735 Mija, você está com raiva de mim? Eu já te disse que o pod é... 24 00:01:50,819 --> 00:01:52,153 Grave, pare de ser lento. 25 00:01:53,822 --> 00:01:56,366 Você. Ele não vê que eu sou Está pensando naquela garota? 26 00:01:57,659 --> 00:02:01,830 Bem, agora que você tocou no assunto, mija, O que vamos fazer com aquela garota, ah? 27 00:02:01,913 --> 00:02:03,540 O que vamos fazer com isso? 28 00:02:03,623 --> 00:02:07,961 Comida saborosa. Agora você coloca meu tapete O que é isso, hotel árabe? 29 00:02:08,044 --> 00:02:10,588 Agora, cale a boca, droga isso não me deixa pensar. 30 00:02:11,172 --> 00:02:14,384 vou ficar de olho para ver O que vamos fazer com isso? 31 00:02:14,884 --> 00:02:17,637 [reclama] Vou consertar esses peixinhos aqui. 32 00:02:22,058 --> 00:02:24,227 Você ouviu algo mais do que já sabemos? 33 00:02:24,310 --> 00:02:27,438 Nada. Para o pessoal de Mike Ele não conseguiu abrir a boca. 34 00:02:27,522 --> 00:02:29,524 Eu continuei. Eu insisti, parado ali. 35 00:02:29,649 --> 00:02:30,608 Vai para aquele. 36 00:02:31,484 --> 00:02:33,945 - "Showro". - Quiubo, meu caro? Hum? Diga-me. 37 00:02:34,028 --> 00:02:36,573 Pare de se preocupar por um momento nesse sentido, sim? 38 00:02:36,656 --> 00:02:40,118 - Não vamos estragar o show. - Tudo bem, tudo bem. 39 00:02:44,455 --> 00:02:45,331 [Axl] Ei. 40 00:02:47,333 --> 00:02:49,252 Ei, este VIP não é para gonorréia. 41 00:02:51,170 --> 00:02:53,423 - [Charly] Deixe-o continuar. - Abra, então. 42 00:02:58,052 --> 00:02:59,262 O que mais, Charlie? 43 00:03:01,556 --> 00:03:02,390 Olhe para mim. 44 00:03:04,183 --> 00:03:06,227 Absolutamente inofensivo. 45 00:03:10,523 --> 00:03:14,485 eu acho que é bom vamos conversar algumas coisas entre nós. 46 00:03:16,571 --> 00:03:17,614 Se você não tem medo. 47 00:03:17,697 --> 00:03:18,656 [Charly ri] 48 00:03:19,032 --> 00:03:21,576 Ouça meu tio. Temer? 49 00:03:22,243 --> 00:03:24,412 Você deveria ter medo. 50 00:03:24,913 --> 00:03:28,249 Não, não, eu nem tenho mais isso porque... 51 00:03:30,710 --> 00:03:34,297 Você tirou tudo de mim, seu maluco, você não se lembra? 52 00:03:35,131 --> 00:03:37,967 Ei. Você não vai se deixar provocar de uma dessas linhas. 53 00:03:38,051 --> 00:03:40,553 Tudo bem, tudo bem. Acalmar. Fala. 54 00:03:40,929 --> 00:03:42,931 O que você quer, seu rato nojento? 55 00:03:43,014 --> 00:03:45,975 Fale comigo diretamente. Fale comigo claramente. 56 00:03:48,144 --> 00:03:49,187 E isso seria? 57 00:03:49,270 --> 00:03:51,022 Onde está minha esposa? 58 00:03:51,981 --> 00:03:56,486 Se você colaborar, eu posso te tirar daqui daqui, dos cabelos grisalhos. 59 00:03:56,569 --> 00:04:02,992 Diga-me onde está minha esposa e eu juro Pelo meu filho, pela minha família, eu te ajudo. 60 00:04:03,076 --> 00:04:06,079 Diga-me, onde está? Onde está minha esposa? 61 00:04:06,162 --> 00:04:07,163 Diga-me. 62 00:04:07,580 --> 00:04:09,082 [música de suspense] 63 00:04:10,917 --> 00:04:11,876 Claro. 64 00:04:12,710 --> 00:04:14,796 Claro que sei onde fica. 65 00:04:14,879 --> 00:04:15,713 [batida da música] 66 00:04:17,924 --> 00:04:22,762 Mas eu não vou te contar Nem mesmo por todo o ouro do mundo. 67 00:04:22,845 --> 00:04:24,555 Vamos, vamos, gonorréia. 68 00:04:24,639 --> 00:04:27,767 [Charly] Deixe-me ir, deixe-me ir. Tudo bem, tudo bem. Acalmar. 69 00:04:27,850 --> 00:04:28,685 Escute-me. 70 00:04:28,768 --> 00:04:31,729 Isto não é para um ingresso, Isto não é para ouro. 71 00:04:31,813 --> 00:04:35,191 Isto é para você, para sua liberdade. Diga-me, onde está? 72 00:04:35,275 --> 00:04:38,236 - Diga-me onde está. -Minha liberdade só valeria… 73 00:04:40,029 --> 00:04:43,950 ver você tão destruído e desesperado. 74 00:04:44,575 --> 00:04:45,660 Bolu-fluxo… 75 00:04:46,703 --> 00:04:50,373 Sem sua rainha, você não é nada. 76 00:04:52,208 --> 00:04:53,418 E eu vou provar isso para você. 77 00:04:53,501 --> 00:04:54,502 - [rosna] - Ei, ei! 78 00:04:54,585 --> 00:04:55,753 Onde está, gonorreia? 79 00:04:55,878 --> 00:04:58,548 Diga-me onde está! Diga-me onde está, gonorreia. 80 00:04:58,631 --> 00:05:02,010 - Vamos começar. -Ele sabe onde sua mãe está. Ele sabe disso. 81 00:05:02,093 --> 00:05:05,346 - [Axl] Pegue esse pirobo, cara. - [Erik] Ele quer te provocar. 82 00:05:05,430 --> 00:05:07,890 Acalmar. Aquele que descarrega sua raiva, controla você. 83 00:05:08,308 --> 00:05:10,852 Cabeça fria. Concentrados, como nós somos. 84 00:05:11,019 --> 00:05:13,855 Viemos dar um show para minha mãe, não para lutar. 85 00:05:15,315 --> 00:05:19,819 Não, não, não, não. Olá, Ave Maria, Minhas meninas são lindas. 86 00:05:19,902 --> 00:05:22,655 - [Soraya] Ah, obrigada, pai. Obrigado. - Soraya. 87 00:05:22,739 --> 00:05:26,659 Anote isso. Por que você é tão vistoso? Por que você se vestiu assim? 88 00:05:26,743 --> 00:05:29,620 [Soraya] Mas qual é a minha culpa? Deixe-me, idiota. 89 00:05:29,704 --> 00:05:31,205 Você não vê que eles têm bom gosto? 90 00:05:31,289 --> 00:05:34,334 - Eles sabem apreciar a beleza. - [Brenda] De onde você veio assim? 91 00:05:34,417 --> 00:05:35,793 Diga uma coisa a ele, Fredy. 92 00:05:35,877 --> 00:05:39,714 [Fredy] Ah, Chispita, preste atenção nele para sua mãe. Prestar atenção. 93 00:05:39,797 --> 00:05:41,924 Há muitos degenerados aqui. 94 00:05:42,008 --> 00:05:45,136 [Yara] Ah, bem, pare com isso muito chato. Que pecado. 95 00:05:45,303 --> 00:05:49,057 Além disso, hoje viemos nos divertir, mãe Sim ou não? 96 00:05:49,140 --> 00:05:51,350 - [Fredy] Sim. - Tinha muita gente na fila. 97 00:05:51,434 --> 00:05:53,811 Vai estar cheio de fãs hoje. Sim ou o quê? 98 00:05:53,936 --> 00:05:57,065 - Bem, tão exagerado... - Bem, mais ou menos. 99 00:05:57,148 --> 00:05:59,734 - Pronto, vamos deixar isso aí. - Mas que tal isso, pai? 100 00:05:59,817 --> 00:06:01,527 E por quê? Conte todas as fofocas. 101 00:06:01,611 --> 00:06:04,155 Ah não, meu amor, é que está trancado em quatro paredes. 102 00:06:04,238 --> 00:06:06,574 Quando há rumores de algo, todo mundo descobre. 103 00:06:06,657 --> 00:06:08,868 Aqui todo mundo acredita aquele Charly "Flo", 104 00:06:08,951 --> 00:06:11,913 Aquele tocador de reggaeton, macaco, é um mentiroso. 105 00:06:11,996 --> 00:06:14,665 E que foi ele quem matou a Rainha. 106 00:06:14,749 --> 00:06:18,252 - Suas velas queimaram, então. - [Rúsvel] Ah, fique quieto, Don Fredy. 107 00:06:18,336 --> 00:06:20,296 Mas isso é sério, conte. Dessa forma? 108 00:06:20,379 --> 00:06:23,216 Bem, senhores, as visitas lá dentro. Vamos. 109 00:06:23,299 --> 00:06:24,258 [Soraya] Então? 110 00:06:24,342 --> 00:06:26,427 Eu vou lá, eu vou lá. 111 00:06:26,511 --> 00:06:28,429 Consiga uma boa posição, consiga uma boa posição! 112 00:06:28,513 --> 00:06:30,640 [Soraya] Não demore, não se atrase. 113 00:06:31,140 --> 00:06:32,266 [a audiência grita] 114 00:06:32,350 --> 00:06:34,227 Ei, ei, ei! 115 00:06:34,310 --> 00:06:37,480 Somos ativados com Mero Power, sim ou o quê? 116 00:06:37,814 --> 00:06:40,691 [a audiência grita] 117 00:06:42,276 --> 00:06:43,611 Tenho uma surpresa para você. 118 00:06:44,195 --> 00:06:46,948 Vamos convidar um descascador que era inquilino deste hotel. 119 00:06:47,031 --> 00:06:49,283 Pessoalmente, não gosto de drama. 120 00:06:49,367 --> 00:06:50,993 mas esse drama tem suas próprias coisas. 121 00:06:51,536 --> 00:06:53,287 Drama Key, venha aqui. 122 00:06:53,871 --> 00:06:55,748 Oh, chave do drama! Chave Dramática! 123 00:06:55,832 --> 00:06:57,834 Drama, o quê? Como é que isso acontece? 124 00:06:57,917 --> 00:06:59,919 - Rainha do Drama? - Não, Drama Key, pai. 125 00:07:00,044 --> 00:07:01,212 Veja, veja. 126 00:07:01,796 --> 00:07:03,923 Ei, o que aconteceu, os Ramales? 127 00:07:06,968 --> 00:07:08,261 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 128 00:07:08,344 --> 00:07:12,348 O que aconteceu, caravana? filiais, um barulho muito alto, deixe-o sentar! 129 00:07:18,771 --> 00:07:20,857 Eu quero um barulho para um parceiro 130 00:07:20,940 --> 00:07:23,901 que você sabe. Há muito barulho! 131 00:07:26,487 --> 00:07:29,073 Marinho, deixe ir. 132 00:07:30,950 --> 00:07:32,201 Eu quero saber o que é mamacita 133 00:07:32,285 --> 00:07:34,537 virá brincar conosco aqui em Ramales. 134 00:07:34,620 --> 00:07:38,958 - Ah, mamãe! Mamacita eu, eu! - [Brenda] Não, não, vem aqui! 135 00:07:39,041 --> 00:07:43,629 - Pare de ser tão exigente, meu amor. - Deixe ela, olha como ela está linda. 136 00:07:43,713 --> 00:07:45,715 [sons "engraçados"] 137 00:07:47,091 --> 00:07:50,845 ♪ Olha, mamãe, vamos lá se você quiser aparecer. ♪ 138 00:07:51,637 --> 00:07:55,475 ♪ Coloque seu bumbum em movimento que isso vai explodir. ♪ 139 00:07:55,850 --> 00:08:00,021 ♪ Deixe tanto arrependimento agora você vai adorar. ♪ 140 00:08:00,438 --> 00:08:04,609 ♪ E vamos para a festa isto já está a rebentar pelas costuras. ♪ 141 00:08:05,318 --> 00:08:07,653 ♪ O que aconteceu? Jogue a batida eu vou quebrá-la. ♪ 142 00:08:07,737 --> 00:08:09,572 ♪ Onde quer que eu ande. ♪ 143 00:08:09,655 --> 00:08:14,327 ♪ Mais um que se dança, se repete e Chimbita pede para não tirar. ♪ 144 00:08:14,410 --> 00:08:18,289 ♪ Soul e Baixo. Clique em reproduzire aumentar o volume que a temperatura sobe. ♪ 145 00:08:18,789 --> 00:08:22,502 ♪ Para minha, minha banda, minha gangue, intervalos enquanto isso. ♪ 146 00:08:22,627 --> 00:08:24,587 ♪ Desça até a cintura… ♪ 147 00:08:24,670 --> 00:08:26,672 Como estamos, cara, ok? 148 00:08:26,923 --> 00:08:28,216 Baterias de que falamos. 149 00:08:28,341 --> 00:08:32,220 ♪ Puro veneno com você eu luto. Mova os quadris, não tome atalhos. ♪ 150 00:08:32,303 --> 00:08:33,304 ♪ Eles terminam. ♪ 151 00:08:33,387 --> 00:08:37,058 ♪ Eles quebram a vela. Nós colocamos a cappella assim, Axl. ♪ 152 00:08:37,141 --> 00:08:39,018 ♪ Com Drama eles ficam, ha. ♪ 153 00:08:39,435 --> 00:08:43,231 - Isso, mãe, se chama sanduíche. - Que? 154 00:08:43,439 --> 00:08:44,398 Explicarei para você mais tarde. 155 00:08:45,691 --> 00:08:49,820 ♪ Venha, me dê um beijo e vamos para a festa. ♪ 156 00:08:49,904 --> 00:08:54,450 ♪ Você sabe, mamãe, eu, rua e você, chique. ♪ 157 00:08:54,742 --> 00:08:58,663 ♪ Venha, me dê um beijo e vamos para a festa. ♪ 158 00:09:00,206 --> 00:09:03,626 - Meu amor, qual é o seu nome? - Olá, sou Soraya. 159 00:09:03,709 --> 00:09:07,547 Eu sou o fã número um do meu Charles, Ou seja, de Charly Flow, onde ele está? 160 00:09:07,630 --> 00:09:09,799 - Eu quero dizer olá. - Não se preocupe, está chegando. 161 00:09:09,882 --> 00:09:11,008 Tire isso daí. 162 00:09:11,634 --> 00:09:14,136 - Leve-a de lá. - [Fredy] Mas por que eu? 163 00:09:14,220 --> 00:09:15,471 Faça-me um favor. 164 00:09:16,681 --> 00:09:19,433 [Soraya grita animadamente] 165 00:09:20,184 --> 00:09:23,479 ♪ Olha, mamãe, Venha se quiser aparecer. ♪ 166 00:09:23,563 --> 00:09:24,605 Você fica aqui! 167 00:09:24,730 --> 00:09:28,526 ♪ Coloque seu bumbum em movimento que isso vai explodir. ♪ 168 00:09:29,151 --> 00:09:33,030 ♪ Deixe tanto arrependimento agora você vai adorar. ♪ 169 00:09:33,114 --> 00:09:37,743 ♪ E vamos para a festa que já está estourando. ♪ 170 00:09:37,827 --> 00:09:38,828 [sons de corneta] 171 00:09:38,911 --> 00:09:39,912 [Drama ri] 172 00:09:40,496 --> 00:09:44,417 Ah, bem! Um barulho, Ramales, muito duro! 173 00:09:44,959 --> 00:09:50,423 Ei, mamãe, tenha muito cuidado com isso coisas proibidas que me deixam preso aqui. 174 00:09:51,716 --> 00:09:54,135 Muito lindo, cabeçudo, muito lindo. 175 00:09:54,260 --> 00:09:56,804 - Soraya, como se sente? - Que? 176 00:09:56,971 --> 00:09:58,472 Faça papel de bobo assim. 177 00:09:58,556 --> 00:09:59,807 Ah, eu não sei. Vá em frente. 178 00:09:59,890 --> 00:10:04,895 Agora sim, "pipol", o que todos esperávamos: Charly Flow! 179 00:10:05,021 --> 00:10:06,564 [a audiência grita] 180 00:10:06,647 --> 00:10:10,484 - [público] Charly, Charly, Charly! - [sons de corneta] 181 00:10:12,153 --> 00:10:14,155 [Coruja] Charlie, Charlie! 182 00:10:14,822 --> 00:10:17,783 [Charly] Mãos para cima, mãos para cima, mão para cima, mão para cima! 183 00:10:17,867 --> 00:10:21,203 Hoje comemos sopa de tubarão, rapaz. 184 00:10:21,954 --> 00:10:23,497 Diz assim, diz assim. 185 00:10:23,581 --> 00:10:26,459 ♪ Eu sou o professor da letra do jogo. ♪ 186 00:10:26,542 --> 00:10:29,462 ♪ Da competição só ouço pedidos. ♪ 187 00:10:29,545 --> 00:10:32,465 ♪ O quanto você gostaria de me derrotar, mas como? ♪ 188 00:10:32,548 --> 00:10:34,634 ♪ Primeiro você precisa entrar em contato comigo. ♪ 189 00:10:34,759 --> 00:10:36,886 ♪ Observe, me escute e aprenda. ♪ 190 00:10:36,969 --> 00:10:39,597 ♪ Sua estratégia não me surpreende em nada. ♪ 191 00:10:39,680 --> 00:10:44,644 ♪ E se te disseram que você tem gosto, azar, você encontrou o melhor. ♪ 192 00:10:44,727 --> 00:10:47,563 ♪ Eles me chamam de Charly, como o dono dos anjos. ♪ 193 00:10:47,772 --> 00:10:50,232 ♪ E vou levar cravos para o seu túmulo. ♪ 194 00:10:50,316 --> 00:10:52,276 ♪ Vejo o quanto você tem medo de mim. ♪ 195 00:10:52,360 --> 00:10:55,071 ♪ Porque quando eu sonho, os decibéis aumentam. ♪ 196 00:10:55,154 --> 00:10:57,740 ♪ Um para o público, dois por ser o único, ♪ 197 00:10:57,823 --> 00:11:00,576 ♪ e o terceiro a declarar vitória, é lógico. ♪ 198 00:11:00,660 --> 00:11:03,120 ♪ Mais uma para todos aqueles que me apoiam ♪ 199 00:11:03,204 --> 00:11:05,247 ♪ quando minhas letras me sobrecarregam. ♪ 200 00:11:05,331 --> 00:11:07,500 Eu quero ver, papai. 201 00:11:07,583 --> 00:11:11,337 Eu não adormeço. E você, tenha muito cuidado. 202 00:11:11,420 --> 00:11:12,254 Vejamos então. 203 00:11:12,338 --> 00:11:15,132 ♪ …que me apoiam quando minhas letras me sobrecarregam. ♪ 204 00:11:16,300 --> 00:11:18,219 [aplausos] 205 00:11:20,846 --> 00:11:25,351 Ah, ah, ah! Como estão os parceiros? e as princesas? 206 00:11:28,479 --> 00:11:33,442 Hoje vamos cantar com o pulmão ferido para aqueles amores que não existem, 207 00:11:33,526 --> 00:11:35,152 mas o que vamos recuperar? 208 00:11:35,236 --> 00:11:39,240 Isto é para você, Rainha. Um barulho! 209 00:11:41,200 --> 00:11:43,494 - [Charly] Mãos ao alto! - Vamos Charlie! 210 00:11:43,577 --> 00:11:46,038 [Charly] Deixe-o sentar! 211 00:11:48,082 --> 00:11:50,126 Mas mova-se, faça alguma coisa. 212 00:11:50,209 --> 00:11:51,752 [ininteligível] 213 00:11:51,836 --> 00:11:53,796 ["Deixe o fogo queimar" toca] 214 00:11:53,879 --> 00:11:58,300 ♪ Hoje eu abro minha mente. Sem bebidas eu fico louco. ♪ 215 00:11:58,384 --> 00:12:00,928 ♪ Você me planejou bem. ♪ 216 00:12:01,011 --> 00:12:03,180 ♪ Você é o que eu tanto procurava. ♪ 217 00:12:03,889 --> 00:12:07,518 ♪ Estamos com tanto calor que queimamos nossos ossos. ♪ 218 00:12:07,601 --> 00:12:10,813 ♪ Se isso for crime, Eles me prenderam por isso e pronto. ♪ 219 00:12:10,896 --> 00:12:13,858 ♪ Eu sinto essa paixão. ♪ 220 00:12:13,941 --> 00:12:18,988 ♪ Queime-me com o fogo do seu amor. ♪ 221 00:12:19,071 --> 00:12:23,951 ♪ Seu corpo e seu calor me deixam louco. ♪ 222 00:12:24,034 --> 00:12:28,914 ♪ Fique por perto, senhora, por favor. ♪ 223 00:12:28,998 --> 00:12:34,128 ♪ Queime-me com o fogo do seu amor. ♪ 224 00:12:35,045 --> 00:12:36,046 ♪ Então puxe… ♪ 225 00:12:36,130 --> 00:12:37,715 Eu o aviso e ele o empurra. 226 00:12:37,798 --> 00:12:39,717 ♪ Ei, vaqueira, vou ligar para você. ♪ 227 00:12:39,800 --> 00:12:42,303 ♪ Vou fazer você gritar se você me ouvir. ♪ 228 00:12:42,386 --> 00:12:45,514 ♪ Se você se atreve a vir, você ganha um pedaço. ♪ 229 00:12:45,598 --> 00:12:49,935 ♪ Suave se você gritar, todo mundo descobre, garota. ♪ 230 00:12:50,019 --> 00:12:52,897 ♪ Já faz um tempo que estou de olho em você e nada me desvia. ♪ 231 00:12:53,022 --> 00:12:55,524 ♪ Com esse fogo você será meu. ♪ 232 00:12:55,691 --> 00:13:00,154 ♪ Suave se você gritar, todo mundo descobre, garota. ♪ 233 00:13:00,237 --> 00:13:03,115 ♪ Já faz um tempo que estou de olho em você e nada me desvia. ♪ 234 00:13:03,199 --> 00:13:05,409 ♪ Com esse fogo você será meu. ♪ 235 00:13:05,534 --> 00:13:09,288 ♪ Queime-me com o fogo do seu amor. ♪ 236 00:13:09,371 --> 00:13:14,418 ♪ Seu corpo e seu calor me deixam louco. ♪ 237 00:13:14,502 --> 00:13:19,590 ♪ Fique por perto, senhora, por favor. ♪ 238 00:13:19,673 --> 00:13:24,637 ♪ Queime-me com o fogo do seu amor. ♪ 239 00:13:24,720 --> 00:13:29,266 ♪ Hoje eu abro minha mente. Sem bebidas eu fico louco. ♪ 240 00:13:29,350 --> 00:13:31,727 ♪ Você me planejou bem. ♪ 241 00:13:31,810 --> 00:13:34,188 ♪ Você é o que eu tanto procurava. ♪ 242 00:13:35,564 --> 00:13:37,566 [aplausos e vivas] 243 00:13:39,443 --> 00:13:44,949 Estou aqui, estou aqui. Um barulho! 244 00:13:45,032 --> 00:13:47,034 [diálogo indistinto] 245 00:13:50,037 --> 00:13:53,290 [público] Charly, Charly, Charly, Charly! 246 00:13:53,832 --> 00:13:56,544 - Assassino! - Viúvo negro! 247 00:13:56,627 --> 00:13:58,963 - [homem 1] Traiçoeiro! - [homem 2] Saia! 248 00:13:59,046 --> 00:13:59,880 [homens gritam] 249 00:13:59,964 --> 00:14:02,091 Ei, espere. Pare com isso, pare com isso, pare com isso. 250 00:14:02,174 --> 00:14:06,136 Se você tem algo para me contar, venha aqui para o palco e me diga, gonorréia. 251 00:14:06,220 --> 00:14:09,181 Muitos aqui me conhecem e eles sabem que eu estraguei tudo. 252 00:14:09,265 --> 00:14:14,353 Mas eu me vinguei, e no próximo Deixe ele jogar alguma coisa, eu desço e bato na cara dele. 253 00:14:14,436 --> 00:14:17,231 - O que você quiser, então. - Estamos todos indo embora, gonorreia. 254 00:14:22,862 --> 00:14:24,905 - Você pode me emprestar um momento? - Dale. 255 00:14:25,656 --> 00:14:29,910 ♪ Você sabe? Ainda me lembro daquela vez que te vi. ♪ 256 00:14:30,578 --> 00:14:34,999 ♪ Não entendo quanto tempo Eu vivi sem você. ♪ 257 00:14:35,082 --> 00:14:36,041 Faça isso, faça isso agora. 258 00:14:36,125 --> 00:14:40,129 E daí, Carlinhos? Você vai me ajudar ou o quê? Isso é seu, certo ou o quê? 259 00:14:40,212 --> 00:14:43,007 [a audiência grita] 260 00:14:48,053 --> 00:14:50,139 Toque, Marino, toque. 261 00:14:53,642 --> 00:14:55,644 [Reprodução de "Reflexão"] 262 00:14:58,814 --> 00:15:00,816 [aplausos do público] 263 00:15:03,819 --> 00:15:07,406 ♪ Você sabe? Ainda me lembro daquela vez que te vi. ♪ 264 00:15:08,115 --> 00:15:12,286 ♪ Não entendo quanto tempo Eu vivi sem você. ♪ 265 00:15:13,913 --> 00:15:17,875 ♪ Você é aquele reflexo que eu quero olhar. ♪ 266 00:15:17,958 --> 00:15:23,714 ♪ Você tem a vida que eu preciso para continuar. ♪ 267 00:15:23,797 --> 00:15:26,133 ♪ Quero saber sobre você. ♪ 268 00:15:26,216 --> 00:15:28,636 ♪ Não há mais tempo a perder. ♪ 269 00:15:28,719 --> 00:15:30,804 ♪ Você tem o fogo que me castiga. ♪ 270 00:15:30,888 --> 00:15:33,849 ♪ Meu ser tem saudades de você, nunca te esquece. Não, não. ♪ 271 00:15:33,933 --> 00:15:38,604 ♪ Eu quero ter você uma noite, toque sua pele. ♪ 272 00:15:38,687 --> 00:15:40,731 ♪ Não aguento mais essa espera. ♪ 273 00:15:41,190 --> 00:15:43,651 ♪ Sua alma e seu corpo são minha sentença. ♪ 274 00:15:44,193 --> 00:15:47,696 ♪ Quero um pedacinho do seu corpo nos meus sonhos, ♪ 275 00:15:47,780 --> 00:15:49,823 ♪ um pouquinho da sua pele nos meus beijos. ♪ 276 00:15:49,907 --> 00:15:53,160 ♪ Quero dançar sempre com você para não acordar. ♪ 277 00:15:54,328 --> 00:15:57,915 - ♪ Tenho 2.000 músicas para… ♪ - Termine. 278 00:15:57,998 --> 00:16:00,250 ♪ São as músicas que mantêm minhas noites acordadas. ♪ 279 00:16:00,334 --> 00:16:03,796 ♪ Quero cantar com você para nunca esquecer você. ♪ 280 00:16:05,673 --> 00:16:08,842 ♪ Ninguém vem tramar você. ♪ 281 00:16:09,426 --> 00:16:11,220 ♪Charly Flow. ♪ 282 00:16:12,805 --> 00:16:13,931 Deixe Sky nascer. 283 00:16:14,014 --> 00:16:15,766 [público] Outro, outro, outro! 284 00:16:15,849 --> 00:16:17,226 Ah, não mais. 285 00:16:17,309 --> 00:16:18,519 Bem, para que mais? 286 00:16:18,602 --> 00:16:20,604 - [Charly] Pare com isso, pare com isso. - Não mais. 287 00:16:20,688 --> 00:16:23,399 Muito obrigado, princesa. Qual o seu nome? 288 00:16:25,567 --> 00:16:26,402 Céu. 289 00:16:26,485 --> 00:16:28,862 Ah, tão mentiroso. Se seu nome é Yara. 290 00:16:28,946 --> 00:16:29,822 - Soraya. - Sim. 291 00:16:29,905 --> 00:16:30,739 Essa é a verdade. 292 00:16:30,823 --> 00:16:34,076 Bem, Sky é como meu nome artístico, então. 293 00:16:35,077 --> 00:16:36,495 Nomeie Chimba, sim ou o quê? 294 00:16:36,578 --> 00:16:37,830 [público] Sim! 295 00:16:38,747 --> 00:16:39,707 Muito obrigado. 296 00:16:39,790 --> 00:16:40,708 [mulher grita] 297 00:16:41,458 --> 00:16:43,544 - Mova-se, mova-se, mova-se. - Minha família! 298 00:16:43,627 --> 00:16:44,962 - Não se preocupe. -Sori! 299 00:16:45,045 --> 00:16:46,547 Saia, saia. Vir. 300 00:16:46,630 --> 00:16:48,632 - Não se preocupe. Fique aqui. -Sori! 301 00:16:48,716 --> 00:16:50,009 Esse pirobo o quê, cara? 302 00:16:50,759 --> 00:16:53,512 [Axl] Gonorréia, faça alguma coisa! Faça alguma coisa, cara. 303 00:16:53,846 --> 00:16:55,139 Faça alguma coisa, pirobo! 304 00:16:55,222 --> 00:16:57,516 - Ei, quiubo, garoto? - "Mostro", bomba de fumaça. 305 00:16:57,599 --> 00:16:59,601 - Venha, venha. Saí, saí, saí. - Vamos! 306 00:16:59,685 --> 00:17:01,061 - E minha família? - Faça isso. 307 00:17:01,145 --> 00:17:02,354 [Charly] Agache-se. 308 00:17:02,438 --> 00:17:04,356 O guarda prisional confirmou 309 00:17:04,440 --> 00:17:06,442 - que o concerto… - [Charly] Desligue isso. 310 00:17:06,525 --> 00:17:09,194 …de Charly na prisão de Ramales terminou em tumulto. 311 00:17:09,278 --> 00:17:10,696 - Hum. - O porta-voz confirmou… 312 00:17:10,779 --> 00:17:13,449 A imprensa já está lá falando merda como sempre. 313 00:17:14,408 --> 00:17:18,370 [Axl] E o que teremos que fazer com isso Pyrobos quem criou essa bagunça? 314 00:17:18,454 --> 00:17:19,621 [Yara] Olá, mãe? 315 00:17:20,622 --> 00:17:23,000 Não se preocupe, estou bem. Você. como vai? 316 00:17:23,959 --> 00:17:25,044 E Soraya? 317 00:17:25,711 --> 00:17:26,754 O Rusvel? 318 00:17:28,088 --> 00:17:31,467 Ah, graças a Deus. Minha alma se transformou em meu corpo, mãe. 319 00:17:32,176 --> 00:17:33,552 Sim, estou indo para casa. 320 00:17:35,179 --> 00:17:37,306 Eu te conto bem mais tarde. 321 00:17:38,015 --> 00:17:40,350 Bem, até mais. Tchau. 322 00:17:41,560 --> 00:17:42,436 Tudo certo? 323 00:17:43,395 --> 00:17:45,481 Sim, sim, sim, tudo bem. Obrigado. 324 00:17:45,981 --> 00:17:48,776 E obrigado a ambos por me tirarem daqui daquela multidão horrível. 325 00:17:48,859 --> 00:17:49,860 Ouça este. 326 00:17:49,943 --> 00:17:54,281 Obrigado por tentar salvar O que foi um motim anunciado, certo, garoto? 327 00:17:54,364 --> 00:17:55,282 Bom. 328 00:17:58,077 --> 00:18:00,329 Ah! Como essas pessoas estão com raiva quem te atacou, certo? 329 00:18:01,163 --> 00:18:02,539 Carechimbas. 330 00:18:04,041 --> 00:18:06,585 Ei, eu te conheço ou são ideias? 331 00:18:06,668 --> 00:18:08,170 Você se torna como uma família para mim. 332 00:18:08,253 --> 00:18:09,088 Não? 333 00:18:09,171 --> 00:18:14,259 Bem, eu cantei na vigília O que você fez com Yeimy? 334 00:18:14,343 --> 00:18:15,844 - em São Félix. - Ahh! 335 00:18:15,928 --> 00:18:17,554 - Sim, aí. - Sim, sim, sim, sim. 336 00:18:17,638 --> 00:18:18,555 [Axl] Com razão. 337 00:18:18,639 --> 00:18:21,308 Eu sou um grande fã dela. E o seu, o seu também. 338 00:18:21,391 --> 00:18:22,851 - [Charly ri] - [Axl] Como? 339 00:18:22,935 --> 00:18:25,646 Muito obrigado do fundo do meu coração. Para o bem. 340 00:18:25,729 --> 00:18:26,563 Tudo certo. 341 00:18:28,941 --> 00:18:31,193 Olha, aqui está um pouco mais de visão, 342 00:18:32,486 --> 00:18:35,489 Parece-me que a relação de vocês dois é muito épico, aparentemente. 343 00:18:35,989 --> 00:18:39,576 Que neste mundo que é tão imundo, cheio de ressentimento e ódio, 344 00:18:40,202 --> 00:18:41,870 vocês poderiam ter perdoado um ao outro, 345 00:18:42,204 --> 00:18:45,707 e eles poderiam ter se amado depois de tudo o que aconteceu com eles. [piada] 346 00:18:46,333 --> 00:18:48,710 - Isso é mera coragem, aparentemente. - Muito obrigado. 347 00:18:51,839 --> 00:18:53,757 Eu trouxe este microfone. 348 00:18:53,841 --> 00:18:55,676 - [Charly ri] - Bem... 349 00:18:55,759 --> 00:18:58,929 - ♪ Eu sou o professor… ♪ - ♪ Da letra do jogo. ♪ 350 00:18:59,012 --> 00:19:00,722 - ♪ Do… ♪ - [Axl] Como? 351 00:19:00,806 --> 00:19:01,932 [Yara ri] 352 00:19:02,015 --> 00:19:03,350 Eu vacinei o técnico de som. 353 00:19:03,433 --> 00:19:05,435 - [Axl] Ei, ele marcou, ele marcou. - Isso é o que eu vejo. 354 00:19:05,853 --> 00:19:07,813 Tudo bem, tudo bem. Sem problemas. 355 00:19:07,896 --> 00:19:09,064 Bem, seja bem-vindo. 356 00:19:09,148 --> 00:19:12,109 Os verdadeiros fãs Eles acabam sendo amigos de um. 357 00:19:12,276 --> 00:19:15,529 Olhe para Axl, ele era meu fã, Agora ele é meu motorista. [risos] 358 00:19:15,988 --> 00:19:17,406 Seu desejo, idiota. Ah. 359 00:19:24,329 --> 00:19:25,789 Ops, fique parado. 360 00:19:26,248 --> 00:19:29,543 O que aquele navio está fazendo aqui? Isso deve ser difícil, bem. 361 00:19:29,626 --> 00:19:33,630 [grita] Mas o mais difícil de tudo os difíceis. Esse é o carro do meu Charles, 362 00:19:33,714 --> 00:19:35,007 por Charly Flow, mãe. 363 00:19:35,090 --> 00:19:37,217 - Você está falando sério? - Sim. Vamos. 364 00:19:37,301 --> 00:19:38,177 Cujo? 365 00:19:38,635 --> 00:19:39,928 [Soraya grita] 366 00:19:40,470 --> 00:19:42,681 [clica na boca] Essa gonorréia, cara. 367 00:19:44,433 --> 00:19:45,517 - Ah, meu amor. - Mãe. 368 00:19:45,851 --> 00:19:47,436 - Ah, meu amor. - Como você está, mãe? 369 00:19:47,519 --> 00:19:48,812 - Ah, meu amor. - Meu Deus. 370 00:19:48,896 --> 00:19:50,606 - Pacífico. - Olhe para mim. Você está bem? 371 00:19:50,689 --> 00:19:52,482 - Sim, ok. Nada aconteceu. - Tem certeza? 372 00:19:52,566 --> 00:19:55,110 - Procurei de cima, de baixo... - Então? 373 00:19:55,194 --> 00:19:57,321 Aqueles guardas me tiraram à força. 374 00:19:57,404 --> 00:19:59,990 - [Charly ri] - Imagino, magro, imagino. 375 00:20:00,073 --> 00:20:01,575 - E daí? -Sori, você? 376 00:20:01,658 --> 00:20:02,951 - Com prazer. - Você está bem? 377 00:20:03,035 --> 00:20:05,370 Ei, você ouviu. Olhe para mim. Ei, acorde. Bom? 378 00:20:05,454 --> 00:20:06,288 Não faltou mais nada. 379 00:20:06,371 --> 00:20:08,457 E daí? Um prazer. Está tudo bem ou o quê? 380 00:20:08,540 --> 00:20:11,501 Não, sim, bom. Prazer em conhecê-lo, Carlos. Meu nome é Soraya, 381 00:20:11,585 --> 00:20:13,420 a irmã mais nova da minha irmã mais velha. 382 00:20:13,503 --> 00:20:15,797 Bem, dela. Você se lembra que cantou na prisão? 383 00:20:15,881 --> 00:20:18,467 - Claro, claro. - Ei, sobrou sudadito de frango 384 00:20:18,550 --> 00:20:20,177 - que demos ao meu pai. -Sori. 385 00:20:20,260 --> 00:20:21,595 - Você está interessado? - Você quer? 386 00:20:21,678 --> 00:20:23,347 Oh! Axl. Sim, você também. 387 00:20:23,430 --> 00:20:24,473 - Que? - Você não quer? 388 00:20:24,556 --> 00:20:26,099 - Da próxima vez. - Tudo certo. 389 00:20:26,183 --> 00:20:28,769 Para a próxima vez. Muito bom, então. Ei, amigo. 390 00:20:28,852 --> 00:20:30,229 No bom. Muito obrigado. 391 00:20:30,312 --> 00:20:33,106 - Tchau. Muito obrigado. - [Yara] Parcero. Muito obrigado. 392 00:20:33,190 --> 00:20:34,024 Tudo certo. 393 00:20:34,107 --> 00:20:36,652 E certamente eles não são oferecidos mesmo um pouco de água? 394 00:20:36,735 --> 00:20:38,362 - Fique longe, eu... - Não, mas... 395 00:20:38,445 --> 00:20:41,698 - Da próxima vez, vou te dar uma surra. - Da próxima vez. No bom. 396 00:20:41,782 --> 00:20:42,908 - Obrigado. - O bom. 397 00:20:42,991 --> 00:20:44,493 Muito obrigado por me trazer. 398 00:20:44,576 --> 00:20:48,288 E eles não esquecem o caminho, né? A casinha amarela, é onde eu moro. 399 00:20:48,372 --> 00:20:50,165 Não se preocupe, mamãe, eu me lembro. 400 00:20:50,249 --> 00:20:53,460 Mas comece, então, que esse bairro Está muito quente. Para o bem. 401 00:20:53,710 --> 00:20:54,962 - Tchau. - Tchau. 402 00:20:55,045 --> 00:20:56,755 [Soraya grita animadamente] 403 00:20:56,838 --> 00:20:58,966 - O que é isso? - Mãe, preciso te contar. 404 00:20:59,049 --> 00:21:01,551 - Só não sei quando isso aconteceu. - Dessa forma? 405 00:21:01,635 --> 00:21:04,596 - Não, mãe. Vamos ver. De um momento para o outro... - Yara, mas... 406 00:21:04,680 --> 00:21:07,182 Yara, esse homem é Tipo menor pessoalmente, certo? 407 00:21:07,266 --> 00:21:08,350 Eu sou mais alto. 408 00:21:08,892 --> 00:21:12,062 É como estrábico. Ele tem, tipo, um olho decapitado, certo ou o quê? 409 00:21:12,896 --> 00:21:16,108 Ei, aquela garotinha salvou nossa cédula, do bem 410 00:21:16,191 --> 00:21:19,611 eu ia parar com isso para aquele cafetão que jogou aquela pedra em nós. 411 00:21:19,695 --> 00:21:24,241 Veja, mudando de assunto, que voz tão fofo... daquela garota, cara. 412 00:21:24,324 --> 00:21:26,201 Oh? Enquanto ele cantava "Reflex". 413 00:21:26,868 --> 00:21:29,955 Para o bem. Você sabe que Yeimy não tem comparação, 414 00:21:30,914 --> 00:21:34,293 mas é o único que eu peguei quem canta assim. 415 00:21:34,376 --> 00:21:40,257 Não, mas você sabe que sim? Ele se parece com Yeimy, mas para o Yeimy de antes. 416 00:21:41,258 --> 00:21:42,759 Antes de quê, cara? 417 00:21:44,094 --> 00:21:47,556 antes de eu Isso estragaria sua vida, obviamente. 418 00:21:50,350 --> 00:21:53,478 Você tem sido muito talentoso ultimamente. com aquele Charlie. Hum. 419 00:21:54,062 --> 00:21:58,442 E ele me abandonou, e isso é cruel. 420 00:21:59,067 --> 00:22:00,235 Ele sabe como é. 421 00:22:00,319 --> 00:22:03,697 Vamos ver, vamos ver, antes de mais nada, me respeite. Sem "presente". 422 00:22:03,780 --> 00:22:09,036 E segundo, bem, magro, vamos ver, eu sou o único O que eu fiz foi salvar as batatas daquele homem. 423 00:22:09,119 --> 00:22:12,331 Nem pensei nisso e já estava cantando. E foi ele quem me tirou de lá 424 00:22:12,414 --> 00:22:15,709 e me trouxe aqui. Porque você viu, havia duas mãos muito grandes 425 00:22:15,792 --> 00:22:17,836 isso passou pela minha cabeça. Eu disse: “Eu morri”. 426 00:22:17,919 --> 00:22:21,256 Bem, pronto, o homema salvou, trouxe ela aqui, e daí? 427 00:22:21,340 --> 00:22:22,883 - O que você quer dizer com "E daí?" - Sim. 428 00:22:22,966 --> 00:22:25,343 Você prefere que eu fique lá com aqueles bandidos? 429 00:22:25,427 --> 00:22:26,887 Eu nem vi você nas curvas. 430 00:22:26,970 --> 00:22:29,681 - Isso foi "cada um por si", não foi? - Ei, então. 431 00:22:29,765 --> 00:22:30,640 "Ei, então"? 432 00:22:30,724 --> 00:22:33,435 Eu salvei sua mãe e eu a tirei da prisão e tudo mais. 433 00:22:33,518 --> 00:22:36,480 Eu até tive que ligar com duas mãos grandes ali. 434 00:22:36,563 --> 00:22:37,564 Dessa forma? 435 00:22:37,939 --> 00:22:39,441 - Claro. - Você tirou carregado? 436 00:22:39,566 --> 00:22:42,527 Obviamente, mas não vou contar nada a ele. Ela me fez prometer a ela 437 00:22:42,611 --> 00:22:44,613 que eu não contaria a ela para não preocupá-la. 438 00:22:44,696 --> 00:22:46,782 - Não, fresco. - Eu estraguei tudo, certo? 439 00:22:46,865 --> 00:22:48,450 Legal, não vou contar nada a ele. 440 00:22:48,533 --> 00:22:51,286 - Bem. - Mas obrigado, ouviu? Realmente. 441 00:22:51,369 --> 00:22:55,040 Não, Yara, estou indo embora. Não vou tornar o seu dia mais amargo. 442 00:22:55,165 --> 00:22:56,625 -É que eu sinto isso... - O quê? 443 00:22:56,708 --> 00:22:58,460 …desde que começou com a música, 444 00:22:58,543 --> 00:23:00,837 a fumaça está subindo, para o bem. 445 00:23:00,921 --> 00:23:03,757 Magro, não diga isso, isso não é verdade. 446 00:23:03,840 --> 00:23:06,510 Além disso, desde quando é pecado perseguir sonhos? 447 00:23:06,593 --> 00:23:07,719 Não, isso não é pecado. 448 00:23:07,803 --> 00:23:11,014 Mas se você esquecer de onde veio, da família, daqueles que ama, 449 00:23:11,098 --> 00:23:12,474 sim, sim, é um pecado. 450 00:23:12,557 --> 00:23:17,771 É que o amor, o amor é como uma nuance O que deve ser dado todos os dias? 451 00:23:17,854 --> 00:23:18,855 para que floresça. 452 00:23:19,898 --> 00:23:24,277 Estou sentindo... que você Ele está me deixando murchar, mamãe. 453 00:23:24,361 --> 00:23:26,947 Ah, magrelo, não aja assim, ok? 454 00:23:27,030 --> 00:23:29,157 - Não, não. - Você está realmente chorando? 455 00:23:29,241 --> 00:23:30,867 - Sim claro. - Não. 456 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 - Não, mamãe. - Ah, magro. 457 00:23:32,869 --> 00:23:33,745 Não, não, não, Yara. 458 00:23:34,329 --> 00:23:36,623 Não me implore. Eu não gosto de ser implorado. 459 00:23:37,207 --> 00:23:39,167 - Magrelo. - Não me implore, eu não gosto disso. 460 00:23:39,251 --> 00:23:42,921 - Não vá embora assim. - Yara... não me implore 461 00:23:43,004 --> 00:23:45,298 Eu não gosto de ser implorado, tudo bem. 462 00:23:45,382 --> 00:23:46,424 Bem, tudo bem. 463 00:23:57,310 --> 00:24:00,480 Venha aqui. Pare de se preocupar, cara. 464 00:24:00,564 --> 00:24:04,734 - Eu meio que quero levar o outro. - Ah, então o outro, cara, sem vergonha. 465 00:24:04,901 --> 00:24:08,321 Não, meu filho, eu nem entendo porque foi que pagou a hora inteira. 466 00:24:08,405 --> 00:24:10,323 Ficar aí por três minutos? 467 00:24:10,407 --> 00:24:12,492 É assim que você é com minha irmã também ou o quê? 468 00:24:12,576 --> 00:24:13,910 Não, não, não. 469 00:24:13,994 --> 00:24:15,996 Com você é diferente. 470 00:24:16,955 --> 00:24:18,748 É que eu sinto com você... 471 00:24:18,832 --> 00:24:19,833 O quê? 472 00:24:21,168 --> 00:24:24,004 - Me sinto uma coisinha mais rica. - Sim? "Coisinha rica"? 473 00:24:24,087 --> 00:24:26,423 E onde você sente isso ou o quê? 474 00:24:27,591 --> 00:24:30,051 Mas aceite o seu lugar Assim teremos um tempo melhor. 475 00:24:30,135 --> 00:24:32,679 Ah, mas esse sem-vergonha. Não, meu caro. O que há de errado com ele? 476 00:24:32,762 --> 00:24:34,723 Não, você aceita o seu lugar. 477 00:24:34,806 --> 00:24:37,767 Vamos ver, eu não sinto nada por você absolutamente nada de especial. 478 00:24:37,851 --> 00:24:41,646 Você é apenas mais um cabelo de todo o meu cabelo, idiota. 479 00:24:41,730 --> 00:24:42,731 - Acima de tudo. - Que? 480 00:24:42,814 --> 00:24:44,191 Está tudo em cima de mim. 481 00:24:44,274 --> 00:24:45,108 - Sim? - Claro. 482 00:24:45,192 --> 00:24:47,194 Não, nunca, nunca. Gás. 483 00:24:47,277 --> 00:24:49,237 Vamos ver, vou explicar uma coisa para você. 484 00:24:49,321 --> 00:24:54,951 O único amor da minha vida, Minha única bebida se chama Charly Flow. 485 00:24:55,035 --> 00:24:57,662 E eu serei a futura Rainha do Flow. Como você a viu? 486 00:24:57,746 --> 00:24:59,372 Oh sim? [risos] 487 00:25:00,540 --> 00:25:02,250 Sim, sonhar é grátis. 488 00:25:02,334 --> 00:25:06,046 Ah, pobre tolo. Continue tirando sarro de si mesmo. Ele é muito zombeteiro? 489 00:25:06,129 --> 00:25:11,134 Ah, pronto. Divirta-se, divirta-se o quanto quiser. 490 00:25:11,218 --> 00:25:13,970 Mas de repente fico entediado. 491 00:25:14,054 --> 00:25:18,225 De repente eu fico cansado e a qualquer momento Eu vou e deixo minha irmã soltar minha língua 492 00:25:18,308 --> 00:25:21,436 e eu digo a ele que é que eu Estou tomando café da manhã para meu namorado. 493 00:25:22,187 --> 00:25:23,563 Vejo você então. 494 00:25:29,402 --> 00:25:31,780 Não vou nem diminuir o troco, 495 00:25:31,863 --> 00:25:35,325 e muito menos agora que Charly Está nos olhos de todos. 496 00:25:36,284 --> 00:25:37,744 Eu já lhe disse, senhor. 497 00:25:38,370 --> 00:25:40,038 As pessoas estão nessa curva. 498 00:25:40,538 --> 00:25:41,581 Paciência. 499 00:25:41,665 --> 00:25:43,917 Não quebre minhas bolas com paciência! 500 00:25:44,668 --> 00:25:46,586 Estou farto. Estou assim há quatro anos. 501 00:25:47,837 --> 00:25:49,214 Agora não, bruxo. 502 00:25:49,923 --> 00:25:50,882 Agora não. 503 00:25:51,549 --> 00:25:52,842 Coloque isso na sua cabeça. 504 00:25:54,844 --> 00:25:55,971 Muito bem, senhor. 505 00:25:57,305 --> 00:26:01,101 Então vou escrever para Marinilla agora para lhe enviar algumas fotos e vídeos 506 00:26:01,184 --> 00:26:02,352 e acelerar o processo. 507 00:26:03,395 --> 00:26:08,400 E embora a Polícia tenha conseguido reprimir o motim o que aconteceu por causa desse personagem 508 00:26:08,483 --> 00:26:13,113 Charly Flow, seu egocentrismo quase causou uma tragédia. 509 00:26:13,196 --> 00:26:15,448 Pelo amor de Deus. Pelo amor de Deus, o que é isso? 510 00:26:15,532 --> 00:26:20,161 Porque acontece que Charly e seus rufiões Eles decidiram continuar exibindo 511 00:26:20,245 --> 00:26:23,373 quando foi conhecido que não havia garantias para continuar. Oh? 512 00:26:23,915 --> 00:26:25,208 Vejamos as imagens. 513 00:26:26,459 --> 00:26:28,128 - Pirobo! - [Charly] Fique aí. 514 00:26:28,503 --> 00:26:30,213 - Olaya! - Pare de me dar bolillo! 515 00:26:30,297 --> 00:26:32,299 [Marinilla] É uma catástrofe. 516 00:26:32,632 --> 00:26:36,261 Milagrosamente, ninguém mais morreu. 517 00:26:37,053 --> 00:26:38,430 Pelo amor de Deus. 518 00:26:39,014 --> 00:26:45,270 As pessoas que Charly Flow considerou sua família: os presos, os prisioneiros, 519 00:26:45,353 --> 00:26:49,649 criminosos, tudo de pior, eles também acreditam que Charly teve algo a ver com isso 520 00:26:49,733 --> 00:26:51,276 com a morte de sua esposa. 521 00:26:51,359 --> 00:26:52,652 Não estou dizendo isso. 522 00:26:52,736 --> 00:26:54,738 Aquele homem falou muito sobre Yeimy. 523 00:26:54,821 --> 00:26:56,031 Eu tive isso em momentos difíceis. 524 00:26:56,114 --> 00:26:58,700 Charly me disse que gostou tirar tudo daquela mulher. 525 00:26:58,783 --> 00:27:01,953 Isso iria fazê-la perder até mesmo sua própria vida. 526 00:27:02,787 --> 00:27:04,414 Ah? Que tal isso? 527 00:27:04,497 --> 00:27:07,834 Começo a pensar e é isso, Depois de ter esses dados, 528 00:27:08,626 --> 00:27:12,255 Quem pode negar que Charly matou Yeimy? 529 00:27:12,339 --> 00:27:14,799 E eu queria fazer isso por um tempo. [imita tiro] 530 00:27:16,634 --> 00:27:20,638 Não se preocupe, mãe. eu já te contei Eu não vou morrer por isso. 531 00:27:20,722 --> 00:27:24,351 O que aconteceu, aconteceu. aqui estou eu no parque, feliz, brincando com a garota. 532 00:27:24,434 --> 00:27:25,894 Assim que sair eu te aviso. 533 00:27:25,977 --> 00:27:27,937 - Preparar. Beijo. - É isso? Parece que sim. 534 00:27:28,021 --> 00:27:30,023 - É Charlie. - [Alma murmura] 535 00:27:30,106 --> 00:27:31,149 Princesinha! 536 00:27:34,736 --> 00:27:37,447 Quiubo, meu amor? Como é chamado este? Como é chamado? 537 00:27:37,530 --> 00:27:38,823 Como é chamado este? 538 00:27:38,907 --> 00:27:40,533 Você não sabe como se chama? 539 00:27:40,617 --> 00:27:41,701 Vir. Oh? 540 00:27:41,785 --> 00:27:42,744 [música de tensão] 541 00:27:42,827 --> 00:27:43,912 Como é chamado este? 542 00:27:43,995 --> 00:27:45,789 -Parcerito, qual é o nome dele? - Vamos. 543 00:27:45,872 --> 00:27:47,457 - [menino] Tricerátops. - Que! 544 00:27:47,540 --> 00:27:50,251 - Você não é bem-vindo aqui. - [Alma] Tricerátops. 545 00:27:54,255 --> 00:27:57,592 Muito bem, princesa. Você quer um sorvete? Hum? 546 00:27:57,675 --> 00:28:00,845 - Mas, pai, o que aquele homem te contou? - Qual? Que? 547 00:28:01,388 --> 00:28:03,640 Nada importante. Um sorvete ou o quê? 548 00:28:03,723 --> 00:28:04,891 Sim? Você quer? 549 00:28:04,974 --> 00:28:06,101 [rosna] Claro. 550 00:28:06,226 --> 00:28:09,562 Venha, toque, toque, toque. Ah, olhe o dente. 551 00:28:10,271 --> 00:28:11,314 Qual sabor você quer? 552 00:28:11,398 --> 00:28:12,440 - Baunilha? - Morango. 553 00:28:12,524 --> 00:28:14,818 Morango? De um. Morango, então. 554 00:28:14,901 --> 00:28:16,903 - Será morango, princesa. - [celular emite um bipe] 555 00:28:31,960 --> 00:28:33,962 Tudo bem, princesa. Tudo certo. 556 00:28:34,045 --> 00:28:36,881 Irma, faça-me um favor, fique com ela. 557 00:28:36,965 --> 00:28:38,967 - De um. Meu pequeno smurf. - Eu te amo, meu amor. 558 00:28:39,050 --> 00:28:40,552 - É isso, vamos. - Então, pai? 559 00:28:40,635 --> 00:28:41,845 Tudo bem, meu filho. 560 00:28:41,928 --> 00:28:43,680 - O que aconteceu? - Nada, está tudo bem. 561 00:28:43,763 --> 00:28:46,099 Mas o que há de errado com você? Você está acelerado. 562 00:28:46,182 --> 00:28:47,726 Fique do lado de fora, fique do lado de fora. 563 00:28:47,809 --> 00:28:50,186 Como fui deixado de fora? O que você está fazendo? 564 00:28:50,270 --> 00:28:52,272 Uma passagem que preciso para uma viagem de volta. 565 00:28:52,355 --> 00:28:54,441 Uma passagem que você precisa para uma viagem de volta? 566 00:28:54,524 --> 00:28:56,151 O que você quer dizer com retorno? O que você está fazendo? 567 00:28:56,234 --> 00:28:58,862 - Tudo bem, tudo bem. - Tudo certo? O que você está fazendo? 568 00:28:58,945 --> 00:29:00,280 Para que você ganha esse dinheiro? 569 00:29:00,363 --> 00:29:01,906 Eu já te disse que nada acontece. 570 00:29:01,990 --> 00:29:05,618 Sem problemas? Mas... Você está conseguindo ingressos para quê? 571 00:29:07,036 --> 00:29:08,830 - Oh? - O que está acontecendo? 572 00:29:08,913 --> 00:29:10,165 Não se preocupe, cara. 573 00:29:10,248 --> 00:29:12,000 - Não se preocupe. - Como não? 574 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 O que está acontecendo? O que você está fazendo? 575 00:29:13,418 --> 00:29:16,421 Ei, você não sai daqui sem me avisar Para que serve esse dinheiro? 576 00:29:16,504 --> 00:29:19,466 Isso é o que? Para…? Para resgatar minha mãe ou o quê? 577 00:29:20,008 --> 00:29:22,469 [Irma] Como você, Charly, o resgatou? Saber…? 578 00:29:22,552 --> 00:29:24,137 [música de suspense] 579 00:29:30,685 --> 00:29:33,646 Eh... vamos brincar com a Nayú, né? Vamos procurar? 580 00:29:33,813 --> 00:29:37,108 - Para colorir? - Que. Faça isso, princesa. Vá em frente, divirta-se. 581 00:29:37,192 --> 00:29:38,818 - Eu te amo. A bênção. - Vamos. 582 00:29:38,902 --> 00:29:41,863 - Você está louco ou o quê? - Louco? Louco se eu não pagar. 583 00:29:43,072 --> 00:29:45,074 Ei, pai. Espere, cara. 584 00:29:45,158 --> 00:29:48,203 Ei, espere. Ei, espere! Pense nas coisas. 585 00:29:48,286 --> 00:29:50,789 Estou doente pensando. Você tem que agir. 586 00:29:50,914 --> 00:29:54,334 Mas agir o quê? Nós nem sabemos Se ele realmente tem minha mãe. 587 00:29:54,417 --> 00:29:57,420 - Quem te enviou essa mensagem. - Eu não me importo cinco. 588 00:29:57,504 --> 00:30:01,299 - Estou arriscando tudo pela sua mãe. - Você é Charly Flow. 589 00:30:01,382 --> 00:30:04,302 Como você irá a um parque entregar esse dinheiro? Do que se trata? 590 00:30:04,385 --> 00:30:07,055 - Se algo acontecer com você, o quê? - Que? Eu não faço merda nenhuma? 591 00:30:07,138 --> 00:30:08,389 Sim, vamos ligar para Angel. 592 00:30:08,473 --> 00:30:10,391 Esqueça Anjo. Estou apaixonada por ele. 593 00:30:10,475 --> 00:30:13,603 Você não leu a mensagem? Se eu ligar para ele, eles vão matá-la. 594 00:30:13,686 --> 00:30:16,105 Sim, sim, sim, sim, sim. Mas isso é muito louco. 595 00:30:16,189 --> 00:30:20,193 - Isso é muito louco, você não percebe? - Estou farto de esperar pela polícia. 596 00:30:20,276 --> 00:30:22,153 Até agora ele não fez nada. 597 00:30:22,237 --> 00:30:26,699 Eu estou indo para sua mãe. Você fica aqui e não diz nada. 598 00:30:26,825 --> 00:30:27,867 Você já sabe. 599 00:30:27,951 --> 00:30:29,327 Você sabe, Erik. 600 00:30:30,161 --> 00:30:31,287 Fique com Alma. 601 00:30:31,913 --> 00:30:32,997 Tudo certo. 602 00:30:33,081 --> 00:30:34,165 Louco. Você é louco. 603 00:30:34,249 --> 00:30:37,126 Princesinha, estou indo embora, meu amor. [beijos] Eu te amo. 604 00:30:37,210 --> 00:30:38,670 Divirta-se. Cuide dela. 605 00:30:38,753 --> 00:30:40,255 Tudo bem, tudo bem. Legal. 606 00:30:42,507 --> 00:30:44,259 - [Alma murmura]. - [Irma] Mjm. 607 00:30:45,510 --> 00:30:49,055 Riquelmi, reúna os sarnentos de Río Abajo em sua casa 608 00:30:49,138 --> 00:30:52,350 e quatro ou cinco de La Quinta. Vejo você lá. Eu te explico lá. 609 00:30:55,270 --> 00:30:56,729 Como louco. Eu estava louco. 610 00:30:56,813 --> 00:30:59,190 Ele investiu quase três milhões de dólares naquela bolsa. 611 00:31:01,067 --> 00:31:04,153 Eu não sei o que há com aquele garoto na cabeça, pelo amor de Deus, sério. 612 00:31:04,237 --> 00:31:06,072 Ele diz que está calmo, mas olhe para ele. 613 00:31:06,155 --> 00:31:09,409 Não, eu não ia te contar nada disso, mas a angústia me dominou. 614 00:31:09,492 --> 00:31:13,663 Ele está convencido de que a pessoa Quem enviou essa mensagem é minha mãe. 615 00:31:13,746 --> 00:31:18,084 Agora, onde eles têm e percebem que eu te disse, o quê? 616 00:31:18,167 --> 00:31:19,669 Mas você se saiu bem, Erik. 617 00:31:19,752 --> 00:31:22,839 Todo esse dinheiro que eles estão pedindo nenhuma prova de sobrevivência, 618 00:31:22,922 --> 00:31:23,882 Deve ser trapaça. 619 00:31:23,965 --> 00:31:27,010 Oh, Anjo, por favor, vá. 620 00:31:27,093 --> 00:31:29,888 Certifique-se de que eles não façam nada com meu filho, por favor. 621 00:31:29,971 --> 00:31:32,098 Por favor, por favor, por favor. 622 00:31:32,181 --> 00:31:34,017 [música angustiante] 623 00:31:35,184 --> 00:31:37,437 Já estou nessa, meu amor. Não se preocupe. 624 00:31:38,062 --> 00:31:40,982 - Estamos conversando, ok? - Sim, vou te contar. 625 00:31:47,530 --> 00:31:48,990 [música de suspense] 626 00:32:08,760 --> 00:32:10,094 Tudo bem, tudo bem, certo? 627 00:32:12,472 --> 00:32:14,474 [música de suspense continua] 628 00:32:45,672 --> 00:32:47,465 [celular toca] 629 00:32:52,679 --> 00:32:53,680 [expira] 630 00:32:58,017 --> 00:32:59,852 Nada aconteceu. Nada aconteceu. 631 00:32:59,936 --> 00:33:03,398 [Erik] Mas você está bem? Pai, é melhor você sair daí. 632 00:33:03,481 --> 00:33:04,857 Isso é muito perigoso. 633 00:33:04,941 --> 00:33:08,152 Eles vão aparecer. Não se preocupe, eles aparecerão. 634 00:33:08,319 --> 00:33:10,196 Eu te aviso. Tchau. 635 00:33:11,948 --> 00:33:13,950 [música de suspense aumentando] 636 00:33:42,103 --> 00:33:44,105 [música de suspense continua] 637 00:33:52,405 --> 00:33:53,322 [Charly rosna] 638 00:33:55,700 --> 00:33:56,659 Que porra é essa? 639 00:34:02,874 --> 00:34:04,125 [sussurra] O que há de errado com eles? 640 00:34:10,840 --> 00:34:13,968 ♪ Das ruas de Medallo Estou formado agora, pai. ♪ 641 00:34:14,052 --> 00:34:16,387 ♪ Hoje vamos disparar e você sabe o que existe. ♪ 642 00:34:17,055 --> 00:34:19,599 ♪ Diga a todos esses idiotas que seu país chegou. ♪ 643 00:34:19,849 --> 00:34:22,769 ♪ Eles não cabem nos meus sapatos, eles não têm o meu tamanho. ♪ 644 00:34:22,852 --> 00:34:25,980 ♪ Eu os corto com a katana como um samurai. ♪ 645 00:34:27,231 --> 00:34:31,694 Não entendo por que eles não apareceram, eles não ligaram 646 00:34:31,778 --> 00:34:33,905 se eu fizesse tudo bobagem que eles me pediram. 647 00:34:33,988 --> 00:34:37,533 Não se preocupe. Na minha opinião, Sim, acho que eles vão se comunicar hoje. 648 00:34:37,617 --> 00:34:39,285 Você não pode descer. 649 00:34:39,952 --> 00:34:43,039 Coisas contra o submundo Eles não podem ser tão conflituosos. 650 00:34:43,122 --> 00:34:45,416 Você precisa dormir. É melhor irmos. 651 00:34:48,377 --> 00:34:50,296 Olha esse frio, manito. Vamos. 652 00:34:50,379 --> 00:34:52,507 O que você vai esperar mais? 653 00:34:56,761 --> 00:34:59,514 Nada aconteceu aqui, senhores. Cancelamento. 654 00:34:59,597 --> 00:35:00,598 Vamos. 655 00:35:10,900 --> 00:35:11,734 Ver. 656 00:35:12,151 --> 00:35:12,985 Beba um pouco. 657 00:35:13,986 --> 00:35:15,947 - [sem fôlego] Obrigado. - Hum. 658 00:35:17,406 --> 00:35:18,616 Como você se sente, mulher? 659 00:35:22,328 --> 00:35:23,496 [Yeimy geme] 660 00:35:25,915 --> 00:35:27,375 Ah! 661 00:35:27,458 --> 00:35:29,585 Estou acostumada com tudo doendo. 662 00:35:32,046 --> 00:35:34,465 Mas eu sei que há coisas que já estão curando. 663 00:35:34,924 --> 00:35:37,009 Hum. Porque eu coloquei alguns emplastros nele. 664 00:35:38,553 --> 00:35:39,804 [Yeimy geme] 665 00:35:40,805 --> 00:35:42,932 Mas o que mais me dói é outra coisa. 666 00:35:46,394 --> 00:35:47,937 E como isso vai na sua cabeça? 667 00:35:48,020 --> 00:35:50,064 Você já conseguiu se lembrar de alguma coisa? 668 00:35:52,233 --> 00:35:54,902 Não sei quem sou ou qual é o meu nome. 669 00:35:54,986 --> 00:35:56,612 [música triste] 670 00:36:17,341 --> 00:36:18,384 [em inglês] Merda. 671 00:36:26,142 --> 00:36:27,226 [celular bipa] 672 00:36:45,119 --> 00:36:46,120 Erik. 673 00:36:46,662 --> 00:36:48,331 Erik. Erik. 674 00:36:51,292 --> 00:36:53,586 [Charly] Onde está? Cadê? Erik! 675 00:36:53,669 --> 00:36:55,254 - [Irma] o que aconteceu? - Erik, venha. 676 00:36:55,338 --> 00:36:56,881 Por que você não me ouviu? 677 00:36:58,132 --> 00:37:00,134 - Ele fez o que tinha que fazer. - Não se envolva. 678 00:37:00,218 --> 00:37:02,303 Ei, ei, ei. Você também não vai falar com ele desse jeito. 679 00:37:02,386 --> 00:37:04,597 - Não grite com ele. - Por que você fez isso? 680 00:37:05,223 --> 00:37:07,516 Para proteger você. Acalme-se, acalme-se. 681 00:37:07,600 --> 00:37:10,102 Proteger-me? E a sua mãe? Você não pensou nela? 682 00:37:10,186 --> 00:37:11,729 Ei, pai, não grite mais comigo. 683 00:37:11,812 --> 00:37:14,815 Justamente porque pensei nela Eu fiz isso e contei a Angel. 684 00:37:14,899 --> 00:37:17,485 Se ela estiver viva e chegar e algo acontece com você, o quê? 685 00:37:17,568 --> 00:37:18,486 O que ele vai pensar? 686 00:37:18,569 --> 00:37:21,364 Nada, nada, porque olha o que você fez. 687 00:37:21,447 --> 00:37:24,909 Ele fez o que tinha que fazer porque ele estava morrendo de angústia. 688 00:37:24,992 --> 00:37:29,080 Fiquei muito angustiado por você e Yeimy. Ele fez o que tinha que fazer. 689 00:37:29,163 --> 00:37:31,374 Você acha que é a coisa certa a fazer? 690 00:37:32,208 --> 00:37:34,335 - Sim. - Pai, vá. Ouvir. 691 00:37:34,418 --> 00:37:37,797 Isto não é prova suficiente para mostrar que eles têm minha mãe. 692 00:37:37,880 --> 00:37:42,134 Não podemos correr o risco de não acreditar, e você sabe disso. 693 00:37:42,218 --> 00:37:43,928 Então, o que você está fazendo, hein? 694 00:37:44,095 --> 00:37:46,973 Entregue mais de três milhões de dólares sem garantias? 695 00:37:47,056 --> 00:37:50,017 - E se não nos derem minha mãe, o que acontece? - Ainda bem. 696 00:37:50,101 --> 00:37:53,145 Isso não pode ser tratado cheio de desejo e esperança. 697 00:37:53,771 --> 00:37:55,189 - Acalmar. - Sim para Yeimy... 698 00:37:55,273 --> 00:37:57,692 - [Irma] Ei. - ...alguma coisa acontece com ele, eu não te perdôo. 699 00:37:57,775 --> 00:37:59,110 Ei, Charly, nenhum dos dois, bem. 700 00:37:59,193 --> 00:38:00,027 O celular. 701 00:38:01,153 --> 00:38:03,406 - Deixe ficar claro para você. - [Irma] Nenhum dos dois então. 702 00:38:03,489 --> 00:38:04,615 [Irma resmunga] 703 00:38:06,284 --> 00:38:07,410 [música de suspense] 704 00:38:13,833 --> 00:38:16,419 Com licença, meu comissário. Você me solicitou? - Sim. 705 00:38:18,212 --> 00:38:21,966 Mesmo que a pesquisa tenha sido suspensa da Sra. Yeimy Montoya, 706 00:38:22,300 --> 00:38:24,677 não foi esclarecido O que aconteceu com o avião. 707 00:38:24,760 --> 00:38:27,638 - E vamos investigar isso. - Como procedemos? 708 00:38:27,722 --> 00:38:31,267 Vamos descartar suspeitos. Charly Cruz é um deles. 709 00:38:31,851 --> 00:38:32,685 Como? 710 00:38:33,352 --> 00:38:36,522 Que? Parece um pouco tudo o que é dito sobre Charly Cruz, 711 00:38:36,605 --> 00:38:38,607 tudo o que a mídia diz? Oh? 712 00:38:38,691 --> 00:38:41,235 O que dizem os prisioneiros Quando ele esteve na prisão? 713 00:38:41,319 --> 00:38:44,822 O que esses criminosos disseram Não pode ser tomado como testemunho. 714 00:38:44,905 --> 00:38:48,409 E, além disso, Charly sempre foi perseguia fofocas e escândalos. 715 00:38:48,492 --> 00:38:52,455 Claro. Então parece pouco para você o assassinato de Marlene Ochoa 716 00:38:52,538 --> 00:38:55,041 ou ser o suspeito ser o autor intelectual 717 00:38:55,124 --> 00:38:58,085 do assassinato de sua primeira esposa? Também é pouco, né? 718 00:38:58,669 --> 00:39:01,756 Bem, e a Sra. Ochoa Ficou provado que foi legítima defesa. 719 00:39:02,256 --> 00:39:03,632 E sobre a Sra. Granados, 720 00:39:03,716 --> 00:39:06,177 porque não foi determinado nenhuma responsabilidade. 721 00:39:06,594 --> 00:39:09,263 Bem, então seu recorde quando ele era careca, certo? 722 00:39:09,347 --> 00:39:11,891 Quando trabalhei para o pseudônimo Manín e tudo isso, isto é, 723 00:39:11,974 --> 00:39:13,184 nada disso importa. 724 00:39:13,267 --> 00:39:18,147 Bem, os erros que Charly cometeu no passado, pois ele já os pagou. 725 00:39:18,230 --> 00:39:22,735 Além disso, não há ninguém no mundo que ele ama Yeimy Montoya mais do que ele. 726 00:39:22,860 --> 00:39:24,653 Que ele quer que ela volte sã e salva. 727 00:39:26,280 --> 00:39:29,700 você tem um relacionamento romântico com a mãe do Sr. Cruz, certo? 728 00:39:29,784 --> 00:39:31,035 Sim, é assim que é. 729 00:39:32,787 --> 00:39:34,580 Então o que você está fazendo aqui? 730 00:39:34,663 --> 00:39:37,041 Você tem que estar aliviado da investigação. 731 00:39:37,124 --> 00:39:39,502 É algo que você mesmo Ele deveria ter nos informado. 732 00:39:40,044 --> 00:39:42,630 Bem, eu disse isso e é devidamente notificado. 733 00:39:43,214 --> 00:39:45,925 Mas meus superiores não duvidaram da minha ética 734 00:39:46,008 --> 00:39:48,302 nestes 20 anos de serviço na instituição. 735 00:39:51,347 --> 00:39:53,641 Bem, como outro de seus superiores, 736 00:39:54,308 --> 00:39:57,311 Eu vou te dar a oportunidade para permanecer na investigação. 737 00:39:57,395 --> 00:39:58,312 Mas sim, 738 00:39:59,522 --> 00:40:03,526 sua lealdade é comigo e com a investigação, com mais nada. 739 00:40:05,361 --> 00:40:07,530 Sim, senhor. Permissão. 740 00:40:15,663 --> 00:40:18,124 [Vanesa] Que possamos perder popularidade É o mínimo. 741 00:40:18,207 --> 00:40:21,585 Temos que encontrar uma estratégia para limpar o nome do meu pai, 742 00:40:21,669 --> 00:40:23,254 quão deteriorado está. 743 00:40:23,337 --> 00:40:26,132 E o que aconteceu na prisão Também não está ajudando muito. 744 00:40:26,298 --> 00:40:28,509 Mas isso já foi há uma semana, né. 745 00:40:28,592 --> 00:40:30,719 [Erik] Aquele idiota Ele não para de falar merda. 746 00:40:30,803 --> 00:40:32,888 [Irma] E o que ele diz sobre Charly não ajuda. 747 00:40:32,972 --> 00:40:34,723 [Axl] E o ingresso da turnê? 748 00:40:35,558 --> 00:40:38,352 Bem, não sei, para pagar fornecedores, para pagar funcionários. 749 00:40:38,436 --> 00:40:40,062 Mas isso não resolve nada. 750 00:40:40,146 --> 00:40:43,357 O verdadeiro problema é que ninguém de nós podemos fazer qualquer coisa. 751 00:40:43,441 --> 00:40:46,527 Como eles não nos parecem familiares porque todos nós Eles nos colocaram no mesmo saco. 752 00:40:46,610 --> 00:40:50,656 Mais soluções e menos problemas, certo? 753 00:40:50,739 --> 00:40:53,033 Precisamente isso é o que estamos fazendo: 754 00:40:53,117 --> 00:40:56,912 - tentando fornecer soluções. - Bom, e você contribui com ideias, certo? 755 00:40:56,996 --> 00:40:59,498 - É por isso. - Aqui puxamos todos para o mesmo lado. 756 00:40:59,582 --> 00:41:00,624 É por isso. 757 00:41:00,708 --> 00:41:05,004 Pai, ocorreu a Irma que podemos fazer algo muito bom 758 00:41:05,087 --> 00:41:07,631 e é começar a procurar novos talentos. 759 00:41:08,340 --> 00:41:11,719 Como fazemos todos os anos chamadas para encontrar talentos 760 00:41:11,802 --> 00:41:13,262 Este ano podemos antecipá-lo 761 00:41:13,345 --> 00:41:16,182 e então colocamos o foco de pessoas em uma coisa diferente... 762 00:41:16,265 --> 00:41:17,141 Que não seja eu. 763 00:41:17,224 --> 00:41:18,267 Sim ou o quê? 764 00:41:18,350 --> 00:41:20,603 Exatamente, Charly, não é só você. 765 00:41:20,686 --> 00:41:22,897 Bem, sim, pai. Parece-me uma ideia muito boa. 766 00:41:22,980 --> 00:41:24,982 Podemos fazer uma videochamada pessoal. 767 00:41:25,065 --> 00:41:29,153 No momento não tenho cabeça para isso. Nós somos? 768 00:41:29,820 --> 00:41:33,115 Ah, já que não tem cabeça, Então deixe isso ir para o inferno. 769 00:41:33,199 --> 00:41:36,076 - Deixe-o ir para o inferno, então. - Amor, venha. Já. 770 00:41:36,535 --> 00:41:41,290 Pai, realmente temos que fazer alguma coisa. Porque se não, isso vai desmoronar. 771 00:41:42,416 --> 00:41:45,503 você deveria ter pensado isso antes de ir à polícia, certo? 772 00:41:45,586 --> 00:41:48,756 Ei, ei, ei, ei. Você vai continuar culpando Erik? 773 00:41:48,839 --> 00:41:50,633 - Ei, agora. - Veja, tudo bem. 774 00:41:50,716 --> 00:41:52,551 O que você quer? Você quer acabar com tudo? 775 00:41:52,635 --> 00:41:55,304 Com a gravadora, com Soul and Bass, com a família, 776 00:41:55,387 --> 00:41:58,849 - com o que você construiu com Yeimy ou o quê? - [Axl] Calma, cara, agora. 777 00:41:58,933 --> 00:42:00,518 Solte seu filho, cara. 778 00:42:00,601 --> 00:42:02,603 Você não vê que é isso que Mike quer? 779 00:42:02,686 --> 00:42:05,147 - E ele está conseguindo. - Mas por que contra Erik? 780 00:42:05,231 --> 00:42:08,692 Quer fazer você pensar quem pediu a Yeimy para conseguir uma passagem para você. 781 00:42:08,776 --> 00:42:11,654 Está nos fazendo lutar todo mundo gosta do cachorro e do gato. 782 00:42:11,737 --> 00:42:14,073 E então esta empresa Sim, isso vai para o inferno. 783 00:42:15,241 --> 00:42:16,617 E você está permitindo isso. 784 00:42:19,411 --> 00:42:20,246 Erik. 785 00:42:20,329 --> 00:42:21,789 Erik. Erik, espere. Vir. 786 00:42:21,872 --> 00:42:23,123 - [Axl] Ei. - Vir. 787 00:42:23,541 --> 00:42:26,877 - Erik, espere, espere. Vamos conversar. - Tudo é sempre minha culpa. 788 00:42:26,961 --> 00:42:29,129 - É tudo culpa minha. - Não é sua culpa. 789 00:42:29,213 --> 00:42:30,881 Isso é tudo culpa minha. 790 00:42:30,965 --> 00:42:33,926 Eu não deveria ter dito o que disse. Eu não deveria ter feito o que fiz. 791 00:42:34,009 --> 00:42:35,970 Me perdoe. A culpa é minha, não sua. 792 00:42:36,053 --> 00:42:38,013 A culpa é do que aconteceu com minha mãe. 793 00:42:38,097 --> 00:42:39,848 Não é assim. Não é assim. 794 00:42:39,932 --> 00:42:42,142 Se sua mãe estivesse aqui, Isso teria me matado. 795 00:42:42,226 --> 00:42:45,312 Isso é culpa de Mike. Ele quer nos unir. 796 00:42:45,396 --> 00:42:47,106 [música dramática] 797 00:42:50,276 --> 00:42:52,861 Você acha que minha mãe foi sequestrada? 798 00:42:53,904 --> 00:42:55,197 Não sei, querido, não sei. 799 00:42:56,865 --> 00:43:00,869 Tudo é visto na glória do Senhor. E neste mundo existem pessoas más. 800 00:43:04,290 --> 00:43:05,624 Bem, eu te perdôo. 801 00:43:08,210 --> 00:43:09,878 Será um avanço. Já. 802 00:43:13,257 --> 00:43:18,220 e aceitar a realidade isso... talvez minha mãe não... 803 00:43:19,638 --> 00:43:22,891 - não volte. - Ei, não diga isso. 804 00:43:22,975 --> 00:43:26,687 Não diga isso, isso não vai acontecer. Eu sei que ele vai voltar. 805 00:43:27,479 --> 00:43:30,149 Eu sinto isso aqui, no meu coração. Ele vai voltar. 806 00:43:30,941 --> 00:43:34,778 O que temos que fazer é focar na empresa, em casa, 807 00:43:35,279 --> 00:43:39,283 para que quando eu voltar, tudo é perfeito ou melhor. 808 00:43:40,075 --> 00:43:40,909 Sim? 809 00:43:40,993 --> 00:43:42,453 [música emocional] 810 00:43:43,579 --> 00:43:45,247 Eu te amo, ok? Eu te amo. 811 00:43:51,545 --> 00:43:52,921 Eu te amo. Eu te amo. 812 00:43:56,342 --> 00:43:57,301 Afinal. 813 00:43:58,844 --> 00:44:03,349 Estas são as faces dos meus tentáculos. 814 00:44:03,932 --> 00:44:05,434 Rostos e nomes, senhor. 815 00:44:06,477 --> 00:44:10,314 - Jerónimo e Genoveva. - Vallejo, para atendê-lo. 816 00:44:11,190 --> 00:44:13,192 E junto com você somos o Kraken. 817 00:44:13,275 --> 00:44:15,277 [música sinistra] 818 00:44:17,112 --> 00:44:19,657 - Eles são bebês. - Mas altamente eficaz. 819 00:44:19,740 --> 00:44:20,699 E letal. 820 00:44:21,283 --> 00:44:23,369 Você vai ter que me mostrar isso. 821 00:44:23,494 --> 00:44:25,204 É uma palavra que se conquista 822 00:44:25,704 --> 00:44:29,917 quando for confirmado que Yeimy Montoya sim, ele morreu. 823 00:44:32,878 --> 00:44:33,879 Você duvida? 824 00:44:34,797 --> 00:44:36,715 Quem sobrevive a uma queda dessas? 825 00:44:36,799 --> 00:44:38,842 Vamos ver, e por que ninguém percebe isso? 826 00:44:38,926 --> 00:44:41,679 Porque está em pedaços, espalhados pela selva. 827 00:44:43,681 --> 00:44:46,725 Veja, mestre. A Rainha só vive na cabeça de Charly. 828 00:44:47,267 --> 00:44:50,187 E já estamos usando isso contra você, como você sabe. 829 00:44:50,270 --> 00:44:51,939 Sim, muito bom. 830 00:44:52,648 --> 00:44:55,609 Você sabe o que? Tudo isso é muito, mas muito lento. 831 00:44:55,692 --> 00:44:57,736 Então preste atenção 832 00:44:59,279 --> 00:45:01,198 porque a fase dois começa. 833 00:45:02,658 --> 00:45:04,159 - Excelente. - Bom. 834 00:45:04,243 --> 00:45:05,953 O que quer que o chefe do Kraken diga. 835 00:45:06,036 --> 00:45:08,747 Charly Flow não saberá O que foi que o derrubou na tela? 836 00:45:08,831 --> 00:45:09,665 Claro que não. 837 00:45:11,583 --> 00:45:13,585 [Joga "Predador"] 838 00:46:21,653 --> 00:46:22,488 Sim.